Rêver Chanter par ; Hu 66 Composer par ; Li Quan.
♫ Shì shéi cuò bǎ yuán fèn de jīn suǒ ? ♫
♫ Qui dessine le destin ? ♫
♫ Suǒ zhù ēn yuàn de nǐ wǒ. ♫
♫ Pour nous enfermer dans la haine. ♫
♫ Qíng guī hé chù shì hǎi de xuán wō ? ♫
♫ Là où l'amour se dirige, c'est un profond tourbillon de l'océan. ♫
♫ Sī niàn zài shí guāng chuān suō. ♫
♫ La Demoiselle revient et avance sans arrêt dans le temps. ♫
♫ Nà chǎng xuàn làn yān huǒ. ♫
♫ Je surmonte tous les obstacles pour te chasser. ♫
♫ Xiǎng shuō de huà tài duō. ♫
♫ Mon désir pour toi est monte aussi haut qu'une vague. ♫
♫ Huā dēng xià xǔ gè yuàn wàng dài wǒ rù mèng. ♫
♫ Le beau paysage sous le clair de lune est comme un rêve. ♫
♫ Yī shù lòu kōng yuè sè. ♫
♫ Notre vieille histoire est pleine de difficultés. ♫
♫ Yìng zhào huā kāi hóng chén biàn dì liú yí hèn. ♫
♫ Une fleur fleurit d'une poussière rouge. ♫
♫ Zěn shě dé zěn me shě dé ? ♫
♫ Comment peut-elle encore être disposée ? ♫
♫ Gù shì yī bō duō zhé. ♫
♫ L'histoire est pleine de rebondissements. ♫
♫ Kuáng ào de xīn róng jiě chéng huā zhǐ yǒu. ♫
♫ Le cœur arrogant se transforme en milliers de fleurs. ♫
♫ Wéi tā bù shě. ♫
♫ Je ne suis attaché qu'à toi. ♫
♫ Yī shì chǒng ài de chéng nuò. ♫
♫ Je promet de t'aimer toute ma vie. ♫
♫ Dēng xià cāi tòu tā xīn yuàn. ♫
♫ Je devine ton souhait sous une lampe. ♫
♫ Qíng yī zhuān xiāng jiàn hèn wǎn. ♫
♫ L'amour rencontre bientôt la haine. ♫
♫ Jié ào yī shēng xīn zhōng duō bō lán. ♫
♫ J'ai beaucoup d'ennuis dans ma vie. ♫
♫ Jūn huà zuò qíng yì chán chán. ♫
♫ L'homogénéisation devient affectueuse. ♫
♫ Nà chǎng xuàn làn yān huǒ. ♫
♫ Je surmonte tous les obstacles pour te chasser. ♫
♫ Xiǎng shuō de huà tài duō. ♫
♫ Mon désir pour toi est monté aussi haut qu'une vague. ♫
♫ Huā dēng xià xǔ gè yuàn wàng dài wǒ rù mèng. ♫
♫ Le beau paysage sous le clair de lune est comme un rêve. ♫
♫ Gù shì yī bō duō zhé. ♫
♫ Notre vieille histoire est pleine de difficultés. ♫
♫ Kuáng ào de xīn róng jiě chéng huā zhǐ yǒu. ♫
♫ Le cœur arrogant se transforme en milliers de fleurs. ♫
♫ Wéi tā bù shě. ♫
♫ Je ne suis attaché qu'à toi. ♫
♫ Yī shì chǒng ài de chéng nuò. ♫
♫ Je promet de t'aimer toute ma vie. ♫
La romance
de Hua Rong
~ Épisode 5 ~
Que faites-vous messieurs ?
Sans l'ordre du patron, vous ne pouvez pas sortir.
Pourquoi devrais-je resté enfermer ?
Je veux sortir.
- Lâchez-moi ! - Qui vous a autorisé à la toucher ?
Viens avec moi.
Qin Shang Cheng, lâche-moi.
Posez tous ici.
Regarde !
Y a-t-il quelque chose qui te plaît ?
Je ne veux pas d'une choses d'origine inconnue.
Si tu souhaite autre chose, je peux tout te donner.
Très bien, laisse-moi partir.
Sauf cela.
Alors je veux que tu meures.
Tu veux que je meure ?
Alors je vais devoir voir si tu as cette capacité.
Ne bouge pas !
Tu es très jolie avec cette épingle.
Ne l’enlève pas.
Une nouvelle blessure qui chevauche l’ancienne.
Je ne pourrai peut-être pas guérir avant quelques jours.
M’en veux-tu toujours ?
Pourquoi ne l'as-tu pas évité ?
Ne voulais-tu pas que je meure ?
Je t'ai donner une chance de me tuer.
Es-tu fou ?
Si je ne te laisse pas essayer au moins 1 fois, alors comment pourrais-tu abandonner ?
Tu as même comploté avec moi-même.
Tu n'es qu'un pirate sans vergogne qui ne sait que contraindre les gens.
Sans vergogne !
Alors tu dois bientôt te préparer.
Dans 5 jours.
Tu devras te marier à un pirate sans vergogne comme moi.
Quoi ?
Je pense que tu es complètement fou.
Ta colère contre moi.
N'est-elle pas parce que tu as peur que je ne prenne pas mes responsabilités ?
Cela ne te convient-il pas si je t'épouse ?
Laisse-moi te dire.
Je n’épouserai absolument pas une personne comme toi.
Patron.
Que s'est-il passer ?
Hua...
Est-ce que Mademoiselle Hua Rong a encore fait cela ?
Patron.
Cette fille est trop dangereuse.
Vous ne pouvez pas l’épouser.
Elle est très dangereuse.
Trouvez quelqu'un d'intelligent pour la surveiller.
Ne la laissez pas se faire du mal.
Plus important encore, ne la laissez surtout pas sortir de sa chambre.
Non, patron.
On ne peut pas risquer nos vies juste à cause de vos responsabilités.
C'est vrai.
Ce mariage doit être célébré.
Continuez à suivre le plan.
Je veux voir ce qu’elle peut faire d’autre.
Au fait, patron.
Je dois vous signaler quelque chose.
Nos frères ont découvert où se trouvait Pei Yong, il est à Wan Jiang.
Que diriez-vous d’y aller pour l'attrapé ?
À propos du mariage, vous pouvez encore attendre un peu.
C’est vrai, patron.
Attraper Pei Yong est plus urgent.
Qu'en ai t-il chez Tian Xian Lou ?
Tout nos frères qui sont allés enquêter ont étrangement disparu.
J'ai dit qu'il y avait quelque chose de louche chez Tian Xian Lou.
Pei Yong doit faire parti du groupe Hei Long.
Même notre patron qui est un sage, et qui en un seul regard pouvait savoir qu’il y avait un problème.
Allons dès maintenant chez Tian Xian Luo.
Allons venger nos frères.
Faisons-le, patron.
Ne vous inquiétez pas.
La piste de Pei Yong est insaisissable.
Mais ne vendons pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
Que quelqu'un suive d'abord la piste chez Tian Xian Lou.
Après le mariage.
Je suivrai moi-même la piste de Pei Yong.
Il veut encore se marier.
Je ne veux pas m'entraîner à l’épée avec le patron.
Que veux-tu ?
Heu...
Le Maître, m’a demandé de donner à Mademoiselle Hua Rong de la nourriture.
J'ai très faim. Entre, vite.
Mets cela ici.
Yue Feng, je suis très heureuse de te voir.
Grande sœur.
Ils racontent tous que tu vas te marier avec le Maître.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Yue Feng, ne t’inquiète pas.
Je ne vais certainement pas me marier avec ce genre de personne.
Grande sœur, ne t’inquiète pas.
Je...
Ne t'inquiète pas.
J’ai caché une barque et je me suis souvenu de la fois où le gardien a changer de poste.
Quand j'aurai fini de réparer la barque, nous pourrons nous enfuir d'ici.
Vraiment ?
Nous avons maintenant une barque, il ne nous reste plus qu'à trouver la carte maritime.
Oui.
Mais comment pouvons-nous faire.
Où puis-je trouver cette carte maritime ?
Que veux-tu ?
Pourquoi m'as-tu fait appeler ?
Entre d'abord.
Je n'entrerai pas.
Dis-le moi juste ici.
Entre d'abord.
Frère Da You.
Goûtes mon délicieux thé.
Je ne veux pas boire de ton thé, dis-moi simplement ce que tu veux.
Ce thé est très cher.
Ce n’est pas du vin, pourquoi te faut-il être si hâtif ?
N'ai-je pas le droit ?
Je dois aller chercher une pommade pour le patron.
Ne pleure pas.
Non.
Ne pleure pas.
Non.
C’est moi dont la langue a été brûlée.
Ce n’est pas la tienne.
Je le sais.
Tu me reproche d’avoir fait du mal à Qin Shang Cheng.
Mais c'est parce que j'avais trop peur et j'ai donc perdu la tête.
Ces jours-ci, j'ai beauxoup trop de regrets pour dormir.
Que dirais-tu de m’emmener dans sa chambre pour que je puisse m'excuser auprès de lui ?
Pas question.
Tu veux me tromper ?
Dis simplement ce que tu penses vraiment, d'accord ?
J'avoue que j'ai été trop méchante mais maintenant j'ai pris ma décision.
Tu vois.
Ton patron, a non seulement de l’argent, de la gloire, de la beauté mais il est aussi très gentil avec moi.
Alors ne devrais-je pas l’apprécier à sa juste valeur ?
Tu...
Tu raconte encore des mensonges ?
Je suis Hua Rong, bonne ou mauvaise, je serai toujours un chevalier, si je te mentai, ne serait-ce pas détruire ma renommée ?
Frère Da You.
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas.
Tu... Tu... Tu ne peux pas.
Tu ne peux pas me soudoyer.
Comment cela pourrait-il être un pot-de-vin ?
Je les rends simplement à leur propriétaire.
Toutes ces choses t'appartiennent.
Je m'en souviens très bien.
Frère Da You.
Tu vois.
Si je me marie avec le patron, tu seras alors un fonctionnaire qui a apporté une exceptionnelle contribution.
Bon d'accord.
Mais c'est parce que tu es mon amie.
Je vais t'aider.
Je te fais confiance.
Tu peux entrer.
Pourquoi viens-tu ici ?
J’ai demandé à Da You de m’emmener te voir.
Ne sois pas fâcher contre lui.
Tu...
Que veux-tu ?
Je viens appliquer de la pommade sur ta plaie.
Je suis désolé.
J'ai été trop impulsive à ce moment-là.
Je...
Je ne veux plus entendre ces mots de ta part.
Je ne le ferai plus.
Pour quelle raison es-tu réellement venu ici ?
Je...
J'accepte...
J'accepte de t’épouser.
Pourquoi as-tu changé d'avis ?
♫ Shān yī chéng yǒu duō shǎo sī liang ? ♫
♫ Que penses-tu du mariage ? ♫
Je suis une fille instruite et bien éduquée.
♫ Shuǐ yī chéng tàn fú shēng bù cháng ? ♫
♫ Que penses-tu de voyager sur l'eau ? ♫
Tu es le pirate dont le gouvernement ne peut rien faire.
Donc tu n’as jamais pensé à moi, ou quel sera mon avenir.
♫ Sù mìng wù chù duǒ. ♫
♫ Le destin n'a nulle part où se cacher. ♫
♫ Qíng zì shì yī bǎ suǒ. ♫
♫ L'amour est une prison. ♫
♫ Hūn shū yī zhǐ dìng yīn guǒ. ♫
♫ Un acte de mariage a une cause et un effet. ♫
♫ Fēng yī chéng kàn lǜ shù hóng zhuāng. ♫
♫ Le vent souffle sur des arbres verts et sur un paysage rouge. ♫
♫ Yǔ yī chéng zhè suì yuè wēi liáng. ♫
♫ Il a fait un peu froid sous la pluie. ♫
Je suis désolé.
Je n'y ai pas pensé si clairement.
♫ Shì shén me zài cuò guò ? ♫
♫ Que nous manquer t-il ce soir-là ? ♫
♫ Nà yī yè de zhú huǒ. ♫
♫ Ce soir-là, il nous manquer des chandelles. ♫
À vrai dire.
Ces 2 derniers jours, je me suis souvenu de beaucoup de choses.
♫ Yuán fèn tán zhǐ jiān sàn luò. ♫
♫ Le destin c'est dispersé entre nos doigts. ♫
Je me suis souvenu que nous nous entendions très bien.
Puisque tu ne me laisseras pas quitter cette île.
♫ Jì yì zǒng gǔn tàng zhè sì hǎi yě máng máng. ♫
♫ Mes souvenirs sont toujours vivaces. ♫
Je n'ai pas à me causer plus de problèmes.
♫ Gū fān yī yè mèng duàn shén shāng. ♫
♫ Un homme solitaire a brisé mon beau rêve toute la nuit. ♫
Je ne peux pas être chevalier.
♫ Kàn liú nián fú píng qīng qīng dàng. ♫
♫ Regarde doucement le cours d'eau qui dérive. ♫
Alors...
♫ Shì lí bié zài shēng zhāng. ♫
♫ Il nous faut nous séparé. ♫
Alors être l'épouse du Maître de île n'est pas une si mauvaise chose.
♫ Qíng guī hé chù nà xiē guò wǎng ? ♫
♫ Où est passer notre amour ? ♫
♫ Yī chéng lù guò duō shǎo mèng yù zhī le zhè yī shēng ? ♫
♫ Combien de rêves se réalisent en un seul voyage ? ♫
Bien sûr.
Si tu deviens ma femme.
Tu ne le regretteras jamais.
♫ Mèng xǐng bùrú ràng wǒ suí fēng. ♫
♫ Laisse-moi me réveiller de mon rêve. ♫
Mais une vie est très longue, comment puis-je savoir que tu ne me mentiras pas ?
♫ Piāo sàn zài fēn fēn chén shì zhōng. ♫
♫ Je flotte au-dessus de la terre. ♫
Si je n'étais pas d'abord venu ici pour te voir, je serais toujours emprisonner dans ma chambre.
♫ Qù měi gè jiǎo luò zhuī xún nǐ de yǐng zōng. ♫
♫ Tu vas à chaque recoin pour tracer ton ombre. ♫
♫ Yī chéng zhǐ tú liú yǔ shēng. ♫
♫ Il y a seulement de la pluie pour nous accompagner. ♫
Attends 1 minute.
♫ Jì yì zǒng gǔn tàng zhè sì hǎi yě máng máng. ♫
♫ Mes souvenirs sont toujours vivaces. ♫
♫ Gū fān yī yè mèng duàn shén shāng. ♫
♫ Un homme solitaire a brisé mon beau rêve toute la nuit. ♫
♫ Kàn liú nián fú píng qīng qīng dàng. ♫
♫ Regarde doucement le cours d'eau qui dérive. ♫
♫ Shì lí bié zài shēng zhāng. ♫
♫ Il nous faut nous séparé. ♫
Prends ceci.
Qu'est-ce que cela ?
♫ Qíng guī hé chù nà xiē guò wǎng ? ♫
♫ Où est passer notre amour ? ♫
Ceci est l'insigne du Maître de l'île.
Avec cet insigne, tu pourras faire tout se que tu souhaite sur l'île.
♫ Yī chéng lù guò duō shǎo mèng yù zhī le zhè yī shēng ? ♫
♫ Combien de rêves se réalisent en un seul voyage ? ♫
Vraiment ?
♫ Mèng xǐng bùrú ràng wǒ suí fēng. ♫
♫ Laisse-moi me réveiller de mon rêve. ♫
Il est très joli.
Je l'aime beaucoup.
♫ Piāo sàn zài fēn fēn chén shì zhōng. ♫
♫ Je flotte au-dessus de la terre. ♫
Puisque tu as accepté de te marier avec moi.
♫ Qù měi gè jiǎo luò zhuī xún nǐ de yǐng zōng. ♫
♫ Tu vas à chaque recoin pour tracer ton ombre. ♫
Je te laisserai faire tout ce qu'il te plaît.
Assieds-toi, je vais t'appliquer la pommade.
♫ Yī chéng zhǐ tú liú yǔ shēng. ♫
♫ Il y a seulement de la pluie pour nous accompagner. ♫
D'accord.
4.
1.
2.
3.
4.
Recommencez.
Continuez à vous entraîner.
1.
2.
3.
4.
Patron.
Tous nos frères...
Tous nos frères.
Pourquoi avez-vous mener Mademoiselle Hua Rong ici ?
Continuons-nous à nous entraîner ou pas ?
As-tu terminé ?
Je retourne dans ma chambre.
Reste assise un moment avec moi.
Patron.
Les gâteaux que vous m'avez demandé d'acheter dans la Capitale sont arrivés.
13 plateaux.
C'est parce qu'il y a 13 gâteaux différents, qu'ils sont appellés les 13 plateaux.
C'est exact.
Prenez-en tous un.
Frère Da You.
Tu l'appelle...
Quoi ?
Hé, frère Da You.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Cela n'est pas approprié.
Cela n'est vraiment pas approprié.
Mademoiselle Hua Rong.
Qian Da You.
Tu peux m’appeler Da You.
Comment l’appelles-tu ?
Patronne.
Oui, oui, oui.
Toi...
Patronne.
Mademoiselle Hua Rong est la femme de notre patron.
N'est-ce pas mes frères ?
- Oui. - Oui. - Oui.
C'est vrai.
Oui.
C'est vrai, oui.
Oui, c'est vrai.
Le thé d'aujourd'hui a un goût agréable.
Je retourne dans ma chambre.
Comment se porte Xiao Yue ces jours-ci ?
Il travaille à la fabrique de navire.
Qu’est-ce qui ne va pas, patron ?
Surveillez tous les deux Hua Rong pour moi.
Je ne veux pas qu'il y ait de problème avant le mariage.
Très bien.
Je comprends.
Vous avez emmené Mademoiselle Hua Rong ici avec vous, parce que vous avez peur que quelque chose se passe, n’est-ce pas ?
Moi ?
- Moi. - Toi alors.
Moi ?
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi .
Sais-tu pourquoi il n'a pas eu de réaction ?
Il y a des choses que tu doit garder pour toi.
Tu n'as pas besoin de dire...
Cela fait mal, cela fait mal, cela fait mal.
Elle m'appelle frère Da You depuis le début.
Cela vaut-il la peine ?
Sa femme avant ses frères.
Le patron a changé.
Arrêtez-vous.
Vous êtes ici dans l'armurie.
Vous ne pouvez pas y entrer.
Savez-vous ce qu'est ceci ?
Vous êtes donc la femme du patron.
Allez-y, entrez, entrez.
Cet armurie est si grande que je risque de mettre pas mal de temps a trouver cette carte maritime.
Quelle coïncidence !
Vous êtes aussi tous les deux là ?
Moi, je rentre.
Viens ici.
Si tu es aussi ici, alors je ne devrais plus vous déranger.
Pourquoi es-tu venu ici ?
Cela fait longtemps que je suis sur cette île, mais je n'ai jamais visité cet endroit.
Comme c'était sur mon chemin, j'ai simplement voulu visiter.
Qu'as-tu vu à l'intérieur ?
Y a-t-il quelque chose dont je ne devrais pas voir à l'intérieur ?
Qu'as-tu pris ?
J'ai choisi un petit cadeau dans l'armurie.
N'as-tu pas dit que je pouvais prendre tout ce que je désirais ?
Il est trop tôt pour que tu ne tiennes pas tes promesses.
Si tu es sincère avec moi.
Je tiendrai bien sûr mes promesses.
Qin Shang Cheng n'a pas encore totalement confiance en moi.
Si je suis découverte, alors j'aurai fait tout cela pour rien.
Je suis désolé.
Je t’ai blâmé à tort.
J’ai accepté de me marier avec toi parce que je pensais que même si nous n’avions pas de passion nous avions au moins la confiance.
Je ne m'attendai pas à ce que tu ne m'es jamais fait confiance.
Tu m'as déjà menti plus d'une fois.
Je ne peux donc pas être négligent.
Cette fois, c'était une erreur de ma part.
J'apprendrai à te faire confiance à l'avenir.
Cela est pour toi.
Ce que je t'ai promis, je le tiendrai certainement.
1.
2.
3.
4.
5.
Ce vieux renard, où l'a-t-il mise ?
À l’est.
Que fais-tu ?
Je te prépare un cadeau.
Mais tu ne pourras le voir que le jour de notre mariage.
Alors j'attends ton cadeau avec impatience.
Tu devrais prendre un bain.
Tu es en sueur.
Vraiment ?
Je vis avec ces hommes depuis si longtemps, que je ne le remarque même plus.
À l'avenir, veuille bien à prendre soin de moi, ma femme.
D'accord.
Dépêche-toi, vas te laver.
Au fait, ma femme.
Après notre mariage, je dois partir retrouver Pei Yong.
Je suis curieuse, alors laisse-moi te demander quelque chose.
Que s'est-il passé entre Pei Yong et toi ?
Tu commences enfin à te soucier de moi.
Oublis cela, je n'ai rien demander.
Bien.
Je vais tout te dire.
Tu sais peut-être déjà que je suis orphelin.
C'est mon père adoptif qui m'a élevé et m'a appris le Kung fu.
C’était vraiment un grand homme.
Mais sa mort n'était pas naturelle.
Je sais juste que cela pourrait être lié à Pei Yong.
Alors, ma femme.
Cela te dérangerais t-il d'enquêter avec moi ?
Bien.
Alors, je vais à la salle d'eau prendre un bain.
Yue Feng.
Tu es génial.
Tu as vraiment fait une barque.
Grande sœur.
Laisse-moi la modifier un peu et nous pourrons certainement aller en mer.
Yue Feng.
Regarde.
La carte maritime.
Tu la vraiment trouver.
Bien sûr.
Grande sœur.
Le Maître ne le sait-il pas ?
Si j'avais vraiment prise sa carte maritime, il l'aurait immédiatement découvert.
Ne t'inquiète pas.
Celle-ci est juste une copie que j'ai faite de mémoire.
Ce n'est certainement pas une fausse.
Je crois beaucoup en toi.
Grande sœur.
Quand partirons-nous de cette île ?
Demain soir, après le mariage.
Le premier peignage est pour le commencement.
Le second peignage est pour la fin.
Le troisième peignage est pour le respect mutuel et l'accompagnement.
Le quatrième...
Très bien, très bien, très bien.
Inutile de continuer.
Passons à autre chose.
Bien.
Arrêtez-vous là, il vaut mieux en avoir un peu.
Cela est plus naturel d'avoir un peu de cheveux.
Cela est plus naturel.
Bien.
Maîtresse.
Attention à la marche.
Faites doucement.
Il ne faut pas, maître.
Ceci n'est pas conforme à la règle.
Je suis la règle.
N'aie pas peur.
Je suis là.
- La mariée arrive. - La mariée arrive.
Félicitations. Félicitations.
La mariée est enfin arriver.
Faites doucement.
♫ Shì shéi cuò bǎ yuán fèn de jīn suǒ ? ♫
♫ Qui dessine notre destin ? ♫
Bien.
Première inclinaison.
♫ Suǒ zhù ēn yuàn de nǐ wǒ. ♫
♫ Pour nous enfermer dans la haine. ♫
Seconde inclinaison.
La mariée et le marié, inclinez-vous vers le ciel et la terre.
♫ Qíng guī hé chù shì hǎi de xuán wō ? ♫
♫ Là où l'amour se dirige, c'est un profond tourbillon dans l'océan. ♫
- Bien. - Bien. - Bien.
♫ Sī niàn zài shí guāng chuān suō. ♫
♫ La Demoiselle recule et avance sans arrêt dans le temps. ♫
La mariée et le marié, inclinez-vous vers vos parents.
Bien.
Où sont nos parents ?
♫ Nà chǎng xuàn làn yān huǒ. ♫
♫ Je surmonte tous les obstacles pour te chasser. ♫
Nous nous marions à la hâte.
♫ Xiǎng shuō de huà tài duō. ♫
♫ Mon désir pour toi est monté aussi haut qu'une vague. ♫
Je n'ai pas pu annoncer à temps notre mariage a mon beau-père.
Mais la tablette commémorative de mon père est là-bas.
♫ Huā dēng xià xǔ gè yuàn wàng dài wǒ rù mèng. ♫
♫ Le beau paysage sous le clair de lune est comme un rêve. ♫
Tu dois être dans une telle gêne.
La mariée et le marié, inclinez-vous vers vos parents.
Bien.
♫ Yī shù lòu kōng yuè sè. ♫
♫ Notre vieille histoire est pleine de difficultés. ♫
Père, tout est faux.
♫ Yìng zhào huā kāi hóng chén biàn dì liú yí hèn. ♫
♫ Une fleur fleurit d'une poussière rouge. ♫
Ne crois pas à tous ceci.
Tu ne dois pas y croire, ce n'est qu'un faux mariage.
♫ Zěn shě dé zěn me shě dé ? ♫
♫ Comment peut-elle encore être disposée ? ♫
Maintenant, inclinez-vous l'un vers l'autre.
Bien.
♫ Qiān lǐ zhuī zhú kǎn kě. ♫
♫ Des milliers de kilomètres à la poursuite des hauts et des bas. ♫
Tout est fait. Venons-en à la chambre nuptial.
♫ Xiāng sī yàng qǐ bì bō. ♫
♫ L'océan est plein de vagues bleues. ♫
Bien.
♫ Yuè xià liáng chén měi jǐng shì yī chǎng jīng mèng. ♫
♫ Le beau paysage sous le clair de lune est comme un rêve. ♫
D’accord, allons-y.
♫ Gù shì yī bō duō zhé. ♫
♫ L'histoire est pleine de rebondissements. ♫
♫ Kuáng ào de xīn róng jiě chéng huā zhǐ yǒu. ♫
♫ Le cœur arrogant se transforme en milliers de fleurs. ♫
♫ Wéi tā bù shě. ♫
♫ Je ne suis attaché qu'à toi. ♫
♫ Yī shì chǒng ài de chéng nuò. ♫
♫ Je promet de t'aimer toute ma vie. ♫
♫ Dēng xià cāi tòu tā xīn yuàn. ♫
♫ Je devine ton souhait sous une lampe. ♫
De nombreux enfants vont naître.
Vous donnerez bientôt naissance à un fils.
♫ Qíng yī zhuān xiāng jiàn hèn wǎn. ♫
♫ L'amour rencontre bientôt la haine. ♫
Vous serez bientôt une famille.
Vous serez riche et chanceux.
♫ Jié ào yī shēng xīn zhōng duō bō lán. ♫
♫ J'ai beaucoup d'ennuis dans ma vie. ♫
Je suis affamé.
Mangez d'abord ce ravioli à la vapeur.
♫ Jūn huà zuò qíng yì chán chán. ♫
♫ L'homogénéisation devient affectueuse. ♫
♫ Nà chǎng xuàn làn yān huǒ. ♫
♫ Je surmonte tous les obstacles pour te chasser. ♫
Voulez-vous un bébé ou pas ?
Bien sûr que oui.
♫ Xiǎng shuō de huà tài duō. ♫
♫ Mon désir pour toi est monté aussi haut qu'une vague. ♫
♫ Huā dēng xià xǔ gè yuàn wàng dài wǒ rù mèng. ♫
♫ Le beau paysage sous le clair de lune est comme un rêve. ♫
Il n'est vraiment pas possible d'éviter toutes les éventualités.
♫ Yī shù lòu kōng yuè sè. ♫
♫ Notre vieille histoire est pleine de difficultés. ♫
♫ Yìng zhào huā kāi hóng chén biàn dì liú yí hèn. ♫
♫ Une fleur fleurit d'une poussière rouge. ♫
Maître, Maîtresse, buvez ce vin de mariage.
♫ Zěn shě dé zěn me shě dé ? ♫
♫ Comment peut-elle encore être disposée ? ♫
♫ Qiān lǐ zhuī zhú kǎn kě. ♫
♫ Des milliers de kilomètres à la poursuite des hauts et des bas. ♫
♫ Xiāng sī yàng qǐ bì bō. ♫
♫ L'océan est plein de vagues bleues. ♫
- Bien. - Bien. - Bien.
♫ Yuè xià liáng chén měi jǐng shì yī chǎng jīng mèng. ♫
♫ Le beau paysage sous le clair de lune est comme un rêve. ♫
Vous pouvez tous diposer.
Voyez Qian Da You pour recevoir les bénédictions.
♫ Gù shì yī bō duō zhé. ♫
♫ L'histoire est pleine de rebondissements. ♫
Merci beaucoup maître. Allez, allez, allez.
♫ Kuáng ào de xīn róng jiě chéng huā zhǐ yǒu. ♫
♫ Le cœur arrogant se transforme en milliers de fleurs. ♫
♫ Wéi tā bù shě. ♫
♫ Je ne suis attaché qu'à toi. ♫
♫ Yī shì chǒng ài de chéng nuò. ♫
♫ Je promet de t'aimer toute ma vie. ♫
Suis-moi.
Viens.
Assieds-toi ma femme.
"2 personnes deviennent parents."
"Une maison fait le contrat."
"Tu m'as dans ton cœur."
"Je t'ai dans le mien."
"Unions de la mariée et du marié."
"Unions du marié et de la mariée."
"Officiellement."
"J'en suis témoin."
Savais-tu déjà lire et écrire ?
Quand ai-je dit que je ne le savais pas ?
Tu t'es clairement moquer de moi.
Ne m'as-tu pas toi aussi menti à plusieurs reprises ?
Veux-tu vraiment te disputer avec moi ?
Ne t'inquiète pas, je ne te mentirai plus.
Qin
Shang
Cheng
Ton écriture n'est pas mauvaise.
J'ai encore de nombreuses qualités exceptionnelles.
Tu vas pouvoir progressivement les voir à partir de maintenant.
Quoi qu’il en soit, à partir de se soir, lui et moi ne serons plus lier l’un à l’autre.
Qu'il sache écrire ou non, en quoi cela me concerne-t-il ?
Signe cet acte de mariage.
Et nous serons à jamais mari et femme.
Hua
Rong
Puisque c'est ainsi, laisse-moi le garder.
Nous ne l'utiliserons pas à l'avenir.
Alors celui qui le garde n'est pas important.
Tout dépend de toi.
Hua
Rong
Qin
Shang
Cheng
Ma femme.
Moi, Qin Shang Cheng, prends comme témoin le ciel.
Dans cette vie.
Je n'aimerai et me marierai uniquement à Hua Rong.
Je ne te quitterai jamais.
Patron, tout nos frères vous attendent.
Dépêchez-vous.
Où est mon cadeau ?
Tu m'as dit que tu m'offrirais un cadeau, n'est-ce pas ?
Ton cadeau ?
Et si tu rejoignais d'abord tes frères ?
Quand tu reviendras, je te le donnerai.
D'accord.
Alors...
Tout est dit.
Que fais-tu ?
Vous travaillez vraiment dur.
Le Maître m'a demandé de vous apporter de la nourriture et du vin.
Aujourd’hui, c’est le mariage du patron.
Et si nous buvions un peu de vin ?
Très bien.
Le Maître a dit que c'était un vin qui garde depuis de nombreuses années.
Il est donc très fort.
Même celui qui sait boire peut aussi être saoul.
Vous pouvez être saoul dans les 15 minutes.
Dans 15 minutes.
Il y a t-il quelqu’un ?
♫ Yǔ bù zhǐ wǎn jì dài zān lì shì. ♫
♫ La pluie ne s’arrête pas. ♫
♫ Shǒu hù zài cǐ. ♫
♫ Protége cet endroit. ♫
♫ Rì yuè xīng chén kě zhèng shì. ♫
♫ Le soleil et la lune en témoigneront pour moi. ♫
♫ Yī kē xīn zhǐ yīn ài rú zuì rú chī. ♫
♫ Un cœur peut-être aussi ivre que l'amour. ♫
♫ Xiāng sī rù gǔ nǐ kě zhī ? ♫
♫ Peux-tu entendre mon cœur ? ♫
♫ Yǒng héng de ài. ♫
♫ L'amour est pour toujours. ♫
♫ Lún huí zài shì jiān yǒng wú xiū zhǐ. ♫
♫ La réincarnation éternelle est sans fin dans le monde. ♫
♫ Lián xīn shí zhǐ shùn jiān měi lì de jiāo zhī. ♫
♫ Les beaux moments sont entrelacés dans mes 10 doigts. ♫
♫ Yǒng héng de ài. ♫
♫ L'amour est pour toujours. ♫
♫ Chuān yuè le qiān nián yǒng wù xiū zhǐ. ♫
♫ Cela fait plus de 1 000 ans, mais il ne s'arrête toujours pas. ♫
♫ Dié wǔ piān piān zǎo yǐ bù gù shēng sǐ. ♫
♫ Le papillon ne se soucie pas de la vie ou de la mort. ♫
Ma contribution doit être en premier lieu.
Ne l’oubliez pas.
Oui, oui, oui.
Je retourne dans ma chambre avec ma femme.
Patron.
Viendrez-vous boire avec moi à l'avenir ?
Non.
Da You, Da You, Da You, je viendrais boire avec toi.
Rentrez dormir maintenant.
D'accord, d'accord, d'accord.
Je ne veux pas rentrer dormir.
Patron.
Allons-y.
Je veux boire.
Ne pensez pas qu'à votre femme.
À partir de maintenant, vous serez heureux tous les soirs.
Da You.
Je viendrai boire avec toi, d'accord ?
Ne me laisse pas.
Da You.
Il y a un problème, Da You.
♫ Jiāng nǐ bēi zhōng sī liang. ♫
♫ Penses-y en buvant ta tasse. ♫
♫ Yǐn jǐn hòu zài huí xiǎng. ♫
♫ Penses-y après avoir fini de la boire. ♫
♫ Mí wù zhōng qíng guī chù ? ♫
♫ Où ira notre amour ? ♫
♫ Hóng sè jià yī zhàng liàng. ♫
♫ Le rouge de ta robe de mariée est si brillant. ♫
♫ Jiǔ xiāng dà yǔ zhōng piāo dàng. ♫
♫ Le parfum du vin flotte sous la pluie. ♫
♫ Nǎ shì nǐ de bì fēng gǎng ? ♫
♫ Quel est ton refuge pour éviter le vent ? ♫
♫ Pī hóng zhuāng zuò xīn niáng. ♫
♫ Tu porte du maquillage rouge pour être une mariée. ♫
♫ Xiū dé tóng chuán huà jiǎng. ♫
♫ Naviguons ensemble sur le même bateau. ♫
♫ Qíng yuán yì chū yǎn kuàng. ♫
♫ L'amour est partout devant mes yeux. ♫
♫ Zān zi cì pò xiōng táng. ♫
♫ Tu m'a transpercé mon cœur. ♫
♫ Bù guò jiǔ xūn yǎn de shāng. ♫
♫ Mes yeux pleins de larmes me font mal. ♫
♫ Cuò wù de yuán fèn tà chuān xīn fáng. ♫
♫ Le mauvais sort fait parti de mon destin. ♫
Attention, grande sœur.
Utilisons toutes nos forces.
♫ Jīn yè jié shù jiù cǐ yí wàng. ♫
♫ Mais oublie tout ceci à la fin de la soirée. ♫
Yue Feng, pagaye plus vite.
♫ Chún hóng chǐ bái de zhuāng zhuāng zuò wéi xūn mú yàng. ♫
♫ Tes lèvres rouges et ton maquillage blanc semble légèrement bâclé. ♫
Très bien.
Grande sœur.
Grande sœur, fais attention.
Oui, je sais.
♫ Chán mián zài ěr pàn huí xiǎng. ♫
♫ Ta persistance résonne dans mes oreilles. ♫
♫ Zuì hòu kàn ài qíng dōu yǔ nǐ hǎo xiàng. ♫
♫ Quand tu es ivre, l'amour te ressemble. ♫
♫ Xǐng lái hòu dāng mèng yī chǎng. ♫
♫ Quand je me réveille, je suis comme dans un rêve. ♫
Hua Rong.
Où que tu ailles dans ce monde.
Je te retrouverai.
Les vagues sont trop grandes.
On ne peut pas s'échapper.
Grande sœur.
Ne va-t-on pas chaviré ?
Suis cette direction, cela pourra peut-être nous faire tenir jusqu'au rivage.
Sinon, si la barque chavire, nous devrons nous tenir à des planches de bois.
Pour que nous puissions flotter jusqu'au rivage.
- Grande sœur, fais attention. - Oui je sais.
Patron, il pleut averse.
Pourquoi ne viendriez-vous pas vous reposer ?
Je veillerai pour vous.
C'est vrai, c'est vrai.
Vous pouvez tous rentrer.
Grande sœur, grande sœur.
Regarde ce qui est derrière nous.
Cela ressemble à un gros navire.
C'est Qin Shang Cheng.
Dis-le lui.
Da You, dis-le au patron, cela est mieux.
Comment veux-tu que je le lui dise ?
Aller, vas-y.
Dis-lui, dis-lui.
Que voulez-vous me dire ?
Patron.
Nous... Nous avons trouver en mer les restes d'une barque.
Continuez à chercher.
Si elle est encore en vie, je dois la voir.
Si elle est morte, je dois voir son corps.
Le baiser dans l'âme Chanter par ; Zhang Yu Jun Ru Composer par ; Gao Ying.
♫ Yī suō qīng yǔ kuài yì rén shēng. ♫
♫ Un jour pluie claire, une vie heureuse. ♫
♫ Yī shēng qīng huān zhǐ wéi yī rén. ♫
♫ La vie n'appartient qu'a une seule personne. ♫
♫ Nài hé fú shì bù yuàn zhēng. ♫
♫ Cependant, il n'est pas disposé à se battre. ♫
♫ Zhǐ gù dà hǎi xīng chén. ♫
♫ Mais il lui suffirait de regarder la mer et les étoiles. ♫
♫ Zhí shǒu xiāng kàn lèi yǎn xiāng féng. ♫
♫ Tiens les paumes de tes mains et vois tes yeux en larmes. ♫
♫ Xīn shì liǎo rán fēng yuè yǒu shēng. ♫
♫ Mon cœur est clair et le vent et la lune sont silencieux. ♫
♫ Yī bàn zhuī xún yī bàn děng. ♫
♫ Une moitié en cherchant, une moitié en attendant. ♫
♫ Huā kāi huā luò mò wèn. ♫
♫ Je ne te demande pas si les fleurs fleurissent. ♫
♫ Kàn sì shuǐ wú hén bù ài bù niàn què yǒu hèn. ♫
♫ On dirait qu'il n'y a aucune trace d'eau, ni d'amour, ni de pensée mais il y a de la haine. ♫
♫ Liú niàn sòng gù rén liú wǒ yī rén. ♫
♫ Souviens-toi de moi comme d'une défunte et laisse-moi tranquille. ♫
♫ Huí yì kě zhù chéng rèn nǐ chí chěng zòng héng. ♫
♫ Les souvenirs peuvent construire une ville pour que tu puisse courir librement. ♫
♫ Tà rù gǔn gǔn hóng chén. ♫
♫ Entrer dans la poussière rouge qui roule. ♫
♫ Bàn jūn zhè yī chéng bù ài bù niàn yě bù hèn. ♫
♫ Mon compagnon de voyage n'aime pas, ne lit pas mais ne déteste pas ce voyage. ♫
♫ Lěng yǔ yù duàn hún ěr yǔ fēn fēn. ♫
♫ La pluie froide murmure pour briser l'âme. ♫
♫ Tán zhǐ jiān yān yún huī bié zuó rì yú wēn. ♫
♫ Les nuages de fumée entre mes doigts était un adieu à la température d'hier. ♫
♫ Zèng nǐ xīn shàng yī wěn. ♫
♫ J'embrasse ton cœur. ♫